용 용~ 죽겠지?

....  ....  ....

오늘은... 앞 전에 올린 글, “용빼는 재주”에 이어서
'용쓴다'라는 말의 ‘용’에 대해 얘기해 보고자 합니다.

어떤 사람이 잘 안되는 일을 억지로 하려고 하는데
그것이 잘 안될 경우 옆에서 보는 사람이 “용쓴다”라고 표현을 합니다.

우선, 국어사전에서 ‘용쓰다.’를 찾아보니...
용ː―쓰다[∼쓰니·∼써][자동사]
1. 한꺼번에 기운을 몰아 쓰다.
2. 힘을 들여 괴로움을 억지로 참다. ......이렇게 나옵니다.

‘용쓰다’의 ‘용’은... 날랠 용이란 漢字  ‘勇’과 관련되는 것으로서
‘일시에 몰아서 내는 강한 힘’을 뜻하는 것으로 보여 집니다.

이 ‘용’에  ‘하다’가 붙으면 ‘용하다’란 형용사가 되는데,
‘재주가 뛰어나게 좋다, 기특하고 장하다.’ 란 뜻이 되는 것이지요.

이 ‘용쓰다’는 말의 뜻이 ‘힘을 한꺼번에 몰아 쓴다’는 것이고 보면
‘용(녹용) 먹은 힘을 몰아 쓴다’고 해석할 수도 있을 것입니다.


한편, 우리가 어릴 때 친구들과 놀면서...
상대방을 약 올리면서 “용용 죽겠지~” 했던 적이 있었을 겁니다.

“용용 죽겠지”에서의 ‘용’은
위에서 말한 ‘용쓰다’에서 유래된 것이라고 생각됩니다.

힘(용)들어 괴로워하는 것을 억지로 참는 것을 보면서
옆에서 "용용 죽겠지~" 하면서 놀리는 것입니다.

정리해 보면...
상대방이 나를 이기려고 하는데  맘처럼 잘 안될 때,
"너, 그렇게 힘쓰다가는 죽을 것 같다." 라는 의미로...

"너무 용쓰다 죽겠다." ---> ‘용’을 중복하여 "용용 죽겠다."
이를 약간 약올리는 기분으로 하면 ---> "용용 죽겠지~"

이렇게 변하여 쓰여 지게된 것이 아닌가 생각됩니다.

....  ....  ....

 

 

 

 

 

※ 저는 국어학자도, 국어선생도, 국어를 전공한 사람도 아닙니다.

이곳에 올리는 우리말의 유래에 대한 글은.. 우연한 기회에 업무적으로

우리말의 어원과 유래에 대한 자료를 수집하는 과정에서 우리말 사전,

국어학자의 의견, 또는 웹서핑을 통해 얻는 자료를 정리한 것이며, 대부분

학술적인 것보다는 재미있는 민간어원설을 기초로 한 것들이 많습니다.

이 글과 관련하여 또 다른 내용을 아시거나, 이견(異見)이 있으신 분은

댓글로 의견을 주시면 제 개인적 자료수집에 많은 도움이 되겠습니다